City Of Northfield issued the following announcement on Oct. 12.
October is designated Pedestrian Safety Month as this time of year can be especially dangerous for walkers due to reduced daylight hours. This is a beautiful time of year to explore the outdoors and take time to appreciate the changing fall colors, but the safety of our vulnerable road users should always be a priority.
National Walk to School Day, Wednesday, October 12, was created to not only stress the importance of physical activity, but to bring attention to pedestrian safety. The annual event will give thousands of students across the state an opportunity to practice safe pedestrian skills and behaviors. Minnesota Walk! Bike! Fun! learning guides were created to assist teachers, parents and caregivers in teaching various pedestrian safety topics, including basic traffic-safety and crossing at intersections.
No matter your mode of transportation, traffic safety is a two-way street. Whether you walk, bike or drive to your destination, you can take steps to ensure everyone makes it home safely.
When driving:
• Watch for people walking - anywhere, at any time, day or night.
• Stop for people crossing the road.
• Be alert and expect to see people walking everywhere.
• Look in all directions before turning.
• Slow down for people. Slower speeds save lives.
• Before passing stopped vehicles, check for people crossing the road.
When walking:
• Be alert for turning vehicles.
• Look for vehicles in all lanes of traffic before crossing. Drivers may not see you.
• Cross in a well-lit areas when possible.
• Stand clear of parked cars and obstacles before crossing.
• Walk while facing traffic when sidewalks aren’t available.
Everyone plays a role in keeping our roadways safe. Working together, we can drive Minnesota toward zero deaths.
__
Octubre es el Mes de la Seguridad de los Peatones, ya que esta época del año puede ser especialmente peligrosa para los peatones debido a la reducción de las horas de luz. Esta es una hermosa época del año para explorar el aire libre y tomarse el tiempo para apreciar el cambio de colores del otoño, pero la seguridad de nuestros usuarios vulnerables de la carretera deber ser siempre una prioridad.
El Día Nacional del Paseo a la Escuela, que se celebra el miércoles, 12 de octubre, se creó no sólo para destacar la importancia de la actividad física, sino para llamar la atención sobre la seguridad de los peatones. El evento anual dará a miles de estudiantes de todo el estado la oportunidad de practicar habilidades y comportamientos seguros para los peatones. ¡Minnesota Walk (Camina)! ¡Bike (Bicicleta)! ¡Fun (Diversión)! Fue creado para ayudar a los profesores, padres y cuidadores a enseñar varios temas de seguridad para los peatones, incluyendo la seguridad básica del tráfico y el cruce en las intersecciones.
Sea cual sea su modo de transporte, la seguridad del tráfico es una calle de doble sentido. Tanto si vas a pie, en bicicleta o en coche a tu destino, puedes tomar medidas para asegurarte de que todos lleguen a casa sanos y salvos.
Al conducir:
• Esté atento a la gente que camina, en cualquier lugar, a cualquier hora, de día o de noche.
• Deténgase ante la gente que cruza la carretera.
• Esté alerta y espere ver gente caminando por todas partes.
• Mire en todas las direcciones antes de girar.
• Reduzca la velocidad por las personas. Las velocidades más bajas salvan vidas.
• Antes de adelantar a los vehículos parados, compruebe si hay personas cruzando la carretera.
Al caminar:
• Esté atento a los vehículos que giran.
• Busque vehículos en todos los carriles de circulación antes de cruzar. Es posible que los conductores no le vean.
• Cruce en zonas bien iluminadas cuando sea posible.
• Aléjese de los coches estacionados y de los obstáculos antes de cruzar.
• Camine de cara al tráfico cuando no haya aceras.
Todo el mundo desempeña un papel en la seguridad de nuestras carreteras. Trabajando juntos, podemos conducir a Minnesota hacia las cero muertes.
Original source can be found here.
Alerts Sign-up